漢語可說歡迎某人做某事，但英語習(xí)慣上不能說 welcome sb to do sth。如：

　　■歡迎你們來我們學(xué)校。

　　誤：Welcome you to come to our school.

　　正：Welcome to our school.

　　析：welcome to+地點=歡迎到...來。用作歡迎語。注意：動詞 welcome 習(xí)慣上不接不定式的復(fù)合結(jié)構(gòu)。

　　又如：

　　Welcome to Hong Kong. 歡迎你到香港來。

　　Welcome home, Maria. 歡迎你回來，瑪麗亞。

　　Ladies and gentlemen, welcome to our city. 女士們先生們，歡迎你們訪問我們的城市。