5.8.2 建筑、結構

　　建筑物 building

　　鋼結構 steel structure

　　已有鋼結構 existing steel structure

　　鋼筋混凝土結構 reinforced concrete construction

　　樓面 floor

　　平臺 platform

　　地面 ground level

　　欄桿 handrail

　　樓梯 stair; stair way

　　直梯 ladder

　　柱 column; post; stanchion

　　基礎 foundation; footing

　　粱 beam

　　斜撐;支撐 bracing

　　桁架;主粱 girder

　　構件 member

　　隔墻 partition wall

　　墻 wall

　　篦子板 grate; grating

　　吊裝孔 erection opening

　　吊梁 hoisting beam

　　棚 shelter

　　窗 window

　　天窗 skylight

　　門 door

　　防火門 fire door

　　地漏 floor drain

　　防火層 fire-proofing

　　總圖 general plot plan

　　路肩 shoulder

　　樁 pile

　　灌漿 grouting

　　風荷載 wind load

　　雪荷載 snow load

　　動力荷載 dynamic load

　　靜荷載 dead load

　　活荷載 live load

　　風速 wind velocity

　　主導風向 most frequent wind direction

　　5.8.3 儀表

　　盤(操作盤) panel

　　就地盤 local panel

　　儀表盤 instrument panel

　　常開 normally open

　　常閉 normally closed

　　電纜槽(架) cable tray ; cable rack

　　儀表電纜槽(架) instrument cable tray

　　壓力計 manometer; pressure gauge

　　熱電偶 thermocouple

　　溫度計 thermometer

　　液位計 level gauge

　　玻璃液位計 gage glass

　　溫度計保護管 thermowell

　　流量計 flow meter

　　孔板 orifice

　　變送器 transmitter

　　聯鎖 interlock

　　儀器;設備 apparatus

　　儀器分析 instrumental analysis

　　自動分析 automatic analysis

　　氣體分析 gas analysis

　　化學分析 chemical analysis

　　氣相色譜儀 gas chromatograph

　　液相色譜儀 liquid chromatograph

　　質譜分析 mass spectrometric analysis

　　5.8.4 電氣

　　危險區劃分 hazardous area classification

　　危險區平面圖 hazardous area plan

　　電氣盤 electrical panel

　　配電盤 switch board

　　電纜溝 cable trench

　　電流 current

　　直流 direct current

　　交流 alternating current

　　頻率 frequency

　　相位 phase

　　功率因數 power factor

　　電壓 voltage

　　電阻 resistance

　　電容 capacitance

　　靜電 static electricity

　　接地 grounding; easthing

　　照明 lighting; illumination

　　避雷針 lightning preventer

　　電話 telephone

　　電線 wire

　　接線箱(盒) junction box

　　導線管 conduit tube

　　5.8.5 設備

　　固定鞍座 fixed saddle

　　滑動鞍座 sliding saddle

　　5.8.2 建筑、結構

　　建筑物 building

　　鋼結構 steel structure

　　已有鋼結構 existing steel structure

　　鋼筋混凝土結構 reinforced concrete construction

　　樓面 floor

　　平臺 platform

　　地面 ground level

　　欄桿 handrail

　　樓梯 stair; stair way

　　直梯 ladder

　　柱 column; post; stanchion

　　基礎 foundation; footing

　　粱 beam

　　斜撐;支撐 bracing

　　桁架;主粱 girder

　　構件 member

　　隔墻 partition wall

　　墻 wall

　　篦子板 grate; grating

　　吊裝孔 erection opening

　　吊梁 hoisting beam

　　棚 shelter

　　窗 window

　　天窗 skylight

　　門 door

　　防火門 fire door

　　地漏 floor drain

　　防火層 fire-proofing

　　總圖 general plot plan

　　路肩 shoulder

　　樁 pile

　　灌漿 grouting

　　風荷載 wind load

　　雪荷載 snow load

　　動力荷載 dynamic load

　　靜荷載 dead load

　　活荷載 live load

　　風速 wind velocity

　　主導風向 most frequent wind direction

　　5.8.3 儀表

　　盤(操作盤) panel

　　就地盤 local panel

　　儀表盤 instrument panel

　　常開 normally open

　　常閉 normally closed

　　電纜槽(架) cable tray ; cable rack

　　儀表電纜槽(架) instrument cable tray

　　壓力計 manometer; pressure gauge

　　熱電偶 thermocouple

　　溫度計 thermometer

　　液位計 level gauge

　　玻璃液位計 gage glass

　　溫度計保護管 thermowell

　　流量計 flow meter

　　孔板 orifice

　　變送器 transmitter

　　聯鎖 interlock

　　儀器;設備 apparatus

　　儀器分析 instrumental analysis

　　自動分析 automatic analysis

　　氣體分析 gas analysis

　　化學分析 chemical analysis

　　氣相色譜儀 gas chromatograph

　　液相色譜儀 liquid chromatograph

　　質譜分析 mass spectrometric analysis

　　5.8.4 電氣

　　危險區劃分 hazardous area classification

　　危險區平面圖 hazardous area plan

　　電氣盤 electrical panel

　　配電盤 switch board

　　電纜溝 cable trench

　　電流 current

　　直流 direct current

　　交流 alternating current

　　頻率 frequency

　　相位 phase

　　功率因數 power factor

　　電壓 voltage

　　電阻 resistance

　　電容 capacitance

　　靜電 static electricity

　　接地 grounding; easthing

　　照明 lighting; illumination

　　避雷針 lightning preventer

　　電話 telephone

　　電線 wire

　　接線箱(盒) junction box

　　導線管 conduit tube

　　5.8.5 設備

　　固定鞍座 fixed saddle

　　滑動鞍座 sliding saddle