清晨了，公雞噢噢的叫了幾遍，凡卡在老板娘的吼聲中醒來了。當他看見眼前是一排排鞋子時，他有些失望，畢竟，夢里的一切多么美好啊。

他跑到柜臺前，對老板娘說：“廚房里的醋沒了，我去買一包，”老板娘點了點頭，允許了。凡卡連忙跑出店，來到大街上，等待著爺爺的到來，一個一個人從凡卡身變走過，一輛一輛車從凡卡身邊經過，可是凡卡盼望著的爺爺還是沒有到來。時間在飛逝，這時，凡卡聽見從背后傳來一陣陣吼聲：“凡卡，快點回來！”這是老板娘在催他了。凡卡著急地跺著腳，可怎么等也等不到爺爺，就只好回去了。

凡卡一回店，就看見老板娘氣呼呼地拿著雞毛撣子要揍他。老板娘大聲呵斥：“買包醋要去那么長時間，啊，醋呢，去了那么半天，醋到哪里去了，快去給我擦地板，快去！”凡卡只得去了，一天就這么過去了，在凡卡的期待中過去了，可爺爺始終沒有來到。凡卡的心情糟透了，一是忍受不了店里人對他的折磨，二是等爺爺等了一天了，可爺爺始終沒有出現。“凡卡，快遞水來！”“凡卡，快幫我捶背。”“凡卡，快幫我喂奶！”凡卡被老板使喚來使喚去，他實在受不了這種比牢獄還要艱苦的地方了。他下定了決心，自己回家。

第二天，凡卡偷偷地溜了出來，往回家的路上跑去。他仿佛看到了爺爺正在大門口等他，仿佛看到了“泥鰍”正在向他搖著尾巴，仿佛看到了。。。。。。